2010年12月19日日曜日

ロシアの人名・略称・愛称⑥ Еで始まる名前

*Евгенийエヴゲーニー※(ギリシャ語『家柄の良い』) 略称:Женяジェーニャ,Геняゲーニャ,Еняイェーニャ 愛称:Женечкаジェーニェチカ,Генечкаゲーニェチカ
※なぜか「エゲニー」という表記が多いけれど、ここは無声化することはありません!! フィギュアスケーターのプルシェンコが有名かしら。
※サッカー選手では…いました、ツェスカ・モスクワのアルドニン。
※フランス語でウジェーヌ(イヨネスコ)、英語ではユージーン(ハッツ←「僕の大事なコレクション」のオデッサ・ボーイ役やった本職はミュージシャンというおもしろい感じの人)。化けますね。
※追加:Башкировバシュキロフ(ゼニット・サンクト=ペテルブルグ)「期待の若手トップ30」
*Евграфエヴグラーフ(ギリシャ語『良く』『書く』)口語形:Евграфийエヴグラーフィー/Еграфエグラフ 略称:Граняグラーニャ,Графаグラーファ,Грашаグラーシャ 愛称: Гранюшкаグラーニュシュカ,Грашенькаグラーシェニカ

*Евдокимエヴドキーム(ギリシャ語『栄えある』 「栄くん」「栄一くん」「栄治くん」などですね)略称:Доняドーニャ,Досяドーシャ,Кимаキーマ愛称:Кимочкаキーモチカ,Евдокимушкаエヴドキームシュカ

*Евсейエフセーイ(ギリシャ語『敬神の念の篤い』「篤くん」「敬くん」でしょうか)古名:Евсевий 略称:Сеняセーニャ,Севаセーヴァ,Евсяイェーフシャ 愛称:, Севушкаセーヴシュカ, Евсенюшкаエフセーユシュカ


*Егорエゴール(Георгийゲオルギーの民衆形)略称:Егошаエゴーシャ Гораゴーラ Гошаゴーシャ 愛称:Егошенькаエゴーシェニカ Егорушкаエゴールシュカ
チトフ(ロコモチフ・アスタナ)等
なお、Игорьイーゴリ(フランス風にイゴールなどと表記されることも多いが力点が違うとやはり違和感が…)とは全く別の名前なので混同しないように。


*Емельянエメリヤーン(ギリシャ語『追従する』) 古名:Емельанエメリアーン 口語形:Амельанアメリアーン 略称:Емеляエメーリャ,  Меляメーリャ 愛称:Емеленькаエメーレニカ,  Емелюшкаエメーリュシュカ
※ロシア人にはほとんど知られていない民謡「一週間」に登場する、古風な名前。

*Епифанエピファーン(ギリシャ語『顕貴な』)古名: Епифанийエピファーニー略称:Фаняファーニャ, 愛称:Епифанущкаエピファーヌシュカ, Фанюшкаファニューシュカ

*Еремейエレメーイ(古代ヘブライ語『ヤハウェが高める』、預言者エレミヤの名)古名: Иеремейイエレメーイ 口語形:Еремияエレミーヤ 略称:Ерёмаエリョーマ,Еряエーリャ 愛称:Ерёмушкаエリョーシュカ,Емушкаエムーシュカ

*Ермолайエルモラーイ(ギリシャ語『ヘルメス』『民』 「民雄くん」とか)口語形:Ермакエルマーク,Ермолエルモール 略称:Ермолаエルモーラ Ерёмаエリョーマ,Гера, ゲーラ,Ермаエールマ 愛称:Ерёмушкаエリョームシュカ Ермолушкаエルモールシカ,

*Ерофейエロフェイ(ギリシャ語『聖なる』『神』 これは「聖くん」でしょう) 略称: Ерохаエローハ,Ерошаエローシャ 愛称:Еромечкаエローメチカ,Ерошенькаエローシェニカ,Ерофеюшкаエロフェーユシュカ

*Ефимエフィーム(ギリシャ語『親切な』)古名:Евфимийエフフィーミー 略称:Фимаフィーマ,Фиша フィーシャ 愛称:Фимочкаフィーモチカ, Фимушкаフィムーシュカ

*Ефремエフレーム(古代ヘブライの種族名エフライム) 略称:Ефращаエフラーシャ, Ремаレーマ 愛称:Ефремушкаエフレームシュカ,Ефремочкаエフレーモチカ

0 件のコメント:

コメントを投稿