回顧編12 クルィリヤ、ツェスカに勝利（2007年7月3日）

№12  3　июля 2007 г.

★今回は、6/24に行われたロシアのプレミアリーグ第14節クルィリヤ＝ソヴェートフ・サマラ対ツェスカ・モスクワの試合についての«Футбол на куличках»の記事（http://football.kulichki.net/ruschamp/14/7.htm）。試合は1-0でクルィリヤの勝利、得点者はダヴィド・ムジリ（グルジア代表）。

Столичный ЦСКА проиграл на выезде самарским "Крыльям Советов" со счетом 1:0 в рамках 14-го тура российской премьер-лиги.

ツェスカ・モスクワは、ロシアのプレミアリーグ第14節、アウェイでの試合で、クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラに1-0で敗れた。

*самарским "Крыльям Советов"（複数与格）＜самарские "Крылья Советов"

中性名詞крыло（複数крылья）の変化

	単数	複数
主格/対格	крыло	крылья
生格	крыла	крыльев
与格	крылу	крыльям
造格	крылом	крыльями
前置格	крыле	крыльях

　「翼」の意味では複数形を使うことが多いですが、サッカーなどで「（右･左）サイド」「ウィング」の意味で使うときには単数も使います。ここではクラブ名。

*со счетом　（造格）＜счет　

* 1:0(один ноль)

*в рамках（複数前置格）＜рамка

*14-го（четыренадцатого） тура（生格）＜четыренадцать тур