回顧編2005年⑯勝たなければいけなかった試合(2005年10月18日)

На 41-й минуте за дело взялся сам Виттек – развернувшись в борьбе Сенниковым, он нанес удар с линнии штрафной, но вновь на месте оказался Акинфеев.

41分には、その仕事はヴィテク自身が引き受けた。センニコフと争った挙句、ペナルティーラインからシュートをした。が、アキンフェーエフは今度もシュートコースを読んでいた。

*на 41-й (сорок первой) минуте（前置格）＜сорок первая минута

*развернувшись（副動詞過去）「～し終えてから」＜развернуться(完了体) /развёртываться（不完了体）

 ся動詞の副動詞過去語尾は-вшись

*с Сенниковым （с+造格）「～を相手に」＜Сенников

*с линнии штрафной （с+生格）「～（の上）から」＜линния штрафная

※ロベルト・ヴィテック　スロヴァキアのCF

ドミトリー・センニコフ　ロシアのDF

イーゴリ・アキンフェーエフ　ロシアのGK

グループ3　スロヴァキア（2）0-0ロシア（3）　ルクセンブルク（7）2-0エストニア（4）　ポルトガル（1）3-0ラトヴィア（5）

★スロヴァキアとロシアはともに6勝5分1敗、勝点23ですが、総得点で1、得失点差で5上回るスロヴァキアが2位、ロシアが3位。2位スロヴァキアがプレーオフ進出（相手はスペイン）、ロシアは予選敗退、脱力…。