2011年1月15日土曜日

回顧編2005年③ロコモチフの監督交代(2005年4月26日)

Юрия Семина на посту главного тренера «Локомотива» сменит 58-летний Владимир Эштреков, на протяжении 14 последних лет работавший помощником Семина.

ユーリー・ショーミン氏に替わってロコモチフ・モスクワの監督になったのは、この14年間ショーミンの下で働いていた58歳のウラジーミル・エシトレコフ氏である。

*на посту(前置格)пост
*сменить(完了体)сменять(不完了体)+対格(Юрия Семина)「~と交替する」
*работавший работатьの能動形動詞過去「働いていたところの」
*на протяжении +生格 「~の期間」

Семинは「セミン」ではなく「ショーミン」(Сёмин)です。

0 件のコメント:

コメントを投稿