チーム・メッリ、メンバー発表

Опубликован состав сборной Ирана на товарищеский матч с Россией.

国際親善試合対ロシア戦に向けてのイラン代表メンバーが公表された

*Опубликован（被動形動詞過去男性短語尾）＜опубликованный＜опубликовать

Исполняющий обязанности главного тренера сборной Ирана Алиреза Мансурян назвал состав команды на товарищеский матч с Россией, который состоится 9 февраля в Абу-Даби, сообщает Газета.Ру.

イラン代表の監督の任務を引き受けているアリレザ・マンスリャン※は、2月9日にアブダビで行われる親善試合対ロシア戦に向けての代表メンバーを招集した、とガゼータ・ルーが報じている。

*Исполняющий（能動形動詞現在男性）＜исполнять「実行する」
*9（девятого） февраля　「-日に」は順序数詞中性生格

Вратари: Мехди Рахмати ("Сепахан"), Шааб Гордон ("Зоб Ахан"), Эбрахим Мирзапур ("Пайкан")

GK
メフディ・ラハマティ（セパハン・エスファハーン）
シャアブ・ゴルドン（ゾブ＝アハン・エスファハーン）
エブラヒム・ミルザプール（ペイカン・ガズヴィーン）

Защитники: Хосро Хейдари ("Сепахан"), Мохаммад Насрати ("Теракторсази"), Джаляль Хоссейни ("Сепахан"), Хади Агили ("Сепахан"), Фарщид Талеби ("Зоб Ахан"), Мозен Бенгар ("Сепахан"), Эхсан Хаджсафи ("Сепахан")

DF:
ホスロ・ヘイダリ（セパハン・エスファハーン）
モハンマド・ナスラティ（日本語表記だとノスラティのことが多い）（テラクトルサジ・タブリーズ）
ジャリャリ・ホセイニ（セパハン・エスファハーン）
ハジ・アギリ（セパハン・エスファハーン）
ファルシド・タレビ（ゾブ＝アハン・エスファハーン）
モゼン（日本語表記だとモフセンのことが多い）・ベンガル（セパハン・エスファハーン）
エフサン・ハジュサフィ（セパハン・エスファハーン）

Полузащитники: Джавад Некунам ("Осасуна", Испания), Андраник Теймурян ("Теракторсази"), Пежман Нури ("Малаван"), Иман Мобали ("Эстеглал"), Мохаммад Нури ("Персеполис"), Гасем Хададифар ("Зоб Ахан")

MF
ジャヴァド・ネクナム（オサスナ（スペイン））
アンドラニク・テイムリャン（日本語表記だとテイモリアンのことが多い）（テラクトルサジ・タブリーズ）
ペジュマン・ヌーリ（マラヴァン・アンザリ）
イマン・モバリ（エステグラル・テヘラン）
モハンマド・ヌーリ（ピルズィ（ペルセポリス）・テヘラン）
ガセム・ハダディファル（ゾブ＝アハン・エスファハーン）

Нападающие: Масуд Шодзаеи ("Осасуна", Испания), Голамреза Резаи ("Персеполис"), Мохаммад-Реза Халатбари ("Зоб Ахан"), Араш Афшин ("Фулад"), Мохаммад Голами («Стил Азин"), Карим Ансарифад ("Сайпа"), Реза Нурузи ("Фулад").

FW
マスード・ショジャエイ（オサスナ（スペイン））
ゴラムレザ・レザイー（ピルズィ（ペルセポリス）・テヘラン）
モハンマド＝レザ・ハラトバリ（ゾブ＝アハン・エスファハーン）
アラシュ・アフシン（フーラド・フゼスタン）
モハンマド・ゴラミ（スティール＝アジン・テヘラン）
カリーム・アンサリファド（アンサリファルド）（サイパ・キャラジ）
レザ・ヌルジ（フーラド・フーゼスタン）

※アジアカップまでイラン代表を率いていたゴトビさんが清水エスパルス監督になって、まだ正式に決定していないイラン代表監督ですが、この試合で暫定監督を務めるアリレザ・マンスリャンさんは「有名な元選手」であると、
http://jul-777.forum2x2.ru/t1310-topic
こちらの記事に書いてあったのですが、印象に残っていません。
（1996年ワールドカップに出場していたとのこと。しかし、画像を観るとまるでゲインリフ…）
名前はシーアっぽく、苗字はアルメニアだなあ。
上記の記事は、練習のとき、同じピッチに男女のチームがいてしまったことを咎められた、という、イラン的なニュースでした。

Опубликован состав сборной Ирана на товарищеский матч с Россией.