2011年3月13日日曜日

期待の若手トップ30⑭タラス・ブルラク

昨日開幕したロシアプレミアリーグ2011-2012シーズンのロコモチフ対ディナモ。
シーズン初のモスクワダービー。
この試合で負傷したセルビア人DFマルコ・バシャに代わって12分から急遽出場し、47分にリーグ戦初得点を挙げたのが新星タラス・ブルラクでした。

基本情報はガゼータ・ルーより。
Тарас Бурлак
タラス・ブルラク
Имя Тарас
名:タラス
Отчество Александрович
父称:アレクサンドロヴィチ
Фамилия Бурлак
姓:ブルラク
※бурлакとは、河川の船曳をする労働者のこと。イリヤ・レーピンの絵画「ヴォルガの船曳」«Бурлаки на Волге»や民謡などで知られますね。
Команда Локомотив
所属クラブ:ロコモチフ・モスクワ
Состав Дублирующий состав
所属チーム:セカンド・チーム
Номер 99
背番号:99
※現在は5になっています。
Родной город Владивосток
出生地:ウラジオストク
Гражданство  Россия
国籍:ロシア
Позиция Защитник
ポジション:DF
Дата рождения 22.02.1990
生年月日:1990年2月22日
Рост 187
身長:187センチ
Вес 78
体重:78キロ

28. Тарас Бурлак(Локомотив).
28.タラス・ブルラク(ロコモチフ・モスクワ)

Воспитанник дальневосточного футбола, начинавший заниматься футболом вместе с ещё одним игроков дубля Локомотива Сергеем Фоминым.

極東出身のサッカー選手で、ロコモチフ2の選手の一人であるセルゲイ・フォーミンとともにサッカーを始めた。

*начинавший(能動形動詞過去男性主格)<начинать
*Сергеем Фоминым(造格:вместе с「-と一緒に」の要求、одним игроков дубля Локомотиваと同格)<Сергей Фомин
…ですが、このブルラクの同僚はСергей Фоминではなくて、Семен Фоминセミョーン・フォーミン(1989年生まれ)です(ガゼータ・ルー他の情報による)。
※Фомин(姓)の格変化

 単数複数
主格ФоминФомины
生格ФоминаФоминых
与格ФоминуФоминым
対格ФоминаФоминых
造格ФоминымФомиными
前置格ФоминеФоминых

За свою карьеру уже успел побывать в аренде в нижегородской Волге.

キャリアのためにヴォルガ・ニージニー=ノヴゴロドにローン移籍。

В этом сезоне провёл за дублирующий состав красно-зелёных 13 игр и кроме того успел дебютировать в основе железнодорожников в кубковом матче против Горняка из Учал.

今シーズン(訳者注:2010年)はヴォルガのサブで13試合に出場し、その他にロコモチフのトップチームでロシアカップの対ウラル・ゴルニャク戦でデビュー。

*дублирующий(能動形動詞現在男性対格)<дублировать「代役を務める、吹替えをする、コピーする」

ТОП-30 самых перспективных российских игроков до 1990 г.р. (часть 1)
ガゼータ・ルー

0 件のコメント:

コメントを投稿