期待の若手トップ30⑯フョードル・スモロフ

今回は、先のユースの試合（8-0で勝利した対アゼルバイジャン戦）で2点目のゴールを挙げたディナモ・モスクワの期待の星フョードル・スモロフ。
（ハットトリックのアラン・ガタゴフはもう少々お待ち下さい。）

9. Фёдор Смолов(Динамо М./Фейенорд Голландия).
9.フョードル・スモロフ（ディナモ・モスクワ/フェイエノールト（オランダ））
※2011年1月ローン期間満了で、フェイエノールトからディナモ・モスクワに戻って来ました。

基本情報
Имя Федор
名前：フョードル
Отчество Михайлович
父称：ミハイロヴィチ
Фамилия Смолов
姓：スモロフ
Команда Динамо
クラブ：ディナモ・モスクワ
Состав Основной состав
所属：トップチーム
Предыдущий клуб "Динамо" (Москва)
現所属：ディナモ・モスクワ
Номер 27
番号：27
Родной город Саратов
出生地：サラトフ
Гражданство  Россия
国籍：ロシア
Позиция Нападающий
ポジション：FW
Дата рождения 09.02.1990
生年月日：1990年2月9日
Рост 187
身長：187センチ
Вес 80
体重：80キロ

Воспитанник саратовского Сокола, но в юношеском возрасте перебрался в столицу.

ソコル・サラトフのサッカースクールの卒業生だが、ユース年代では首都に移った。

В премьер-лиге дебютировал всего в 17 лет, в гостевом матче против Луча-Энергии.

プレミアリーグでのデビューは弱冠17歳、ルチ=エネルギヤとのアウェイ戦。

Всего в премьер-лиге провёл 30 матчей и забил 1 гол.

プレミアリーグでは30試合出場1得点。
（注：2010年9月3日現在）

В 2008 году вместе со сборной России стал обладателем трофея мемориала Гранаткина и одновременно лучшим бомбардиром турнира.

2008年にはロシア代表としてグラナトキン記念トーナメントで優勝し、同時に得点王となった。

※グラナトキン記念トーナメント　毎年1月に行われるロシアリーグのクラブのトーナメント。若手選手の登龍門。
*В 2008（две тысячи восьмом） году

Летом 2009 даже привлёк внимание скаутов мадридского Реала.

2009年夏にはレアル・マドリードのスカウトたちの注目を浴びさえした。
*Летом 2009(две тысячи девятого)(года)
*привлёк＜привлечь/привлекать
※-л語尾でない過去形
※-ть語尾でない不定形

После прихода дорогостоящего Кевина Кураньи у Фёдора не было шансов заиграть в основном составе ≪бело-голубых≫, поэтому он поехал в годичную аренду в Роттердам.

ケヴィン・クラニーが高額で移籍してきて以降は、フョードルはディナモのトップチームでプレイする機会がなく、ロッテルダム（のフェイエノールト）に1年間のローン移籍をすることになった。

Кстати, в недавно завершившемся матче с Утрехтом открыл счёт своим голам в Нидерандах.

最近行われたユトレヒトとの試合でオランダでの初ゴールを挙げた。

*завершившемся（ся動詞の能動形動詞過去前置格）＜завершившийся＜завершиться「--に終わる」

Мечтает выиграть лигу чемпионов в составе Милана　- за это большой респект.

夢見るのはミランの選手としてチャンピオンズリーグに出場すること。ミランをたいそう尊敬しているのだ。

ТОП-30 самых перспективных российских игроков до 1990 г.р.