新たなシーズンの最初の一日
18 июня 2011
Сегодня после непродолжительных каникул футболисты «Черноморца» собрались на базе нашего клуба в Совиньоне, где состоялась первая в новом сезоне тренировка «моряков».
今日、チェルノモーレツの選手たちは、休暇を終えて、ソヴィニオンにあるクラブのトレーニング施設に集まり、我らが“水兵たち”の新たなシーズンにおける最初のトレーニングを行った。
*где（関係副詞：先行詞はСовиньоне＝в котором）
★Совиньонはオデッサ市街地より南に位置する地名で、チェルノモーレツのトレーニング施設があります。
Занятие проходило в тренажерном зале и на футбольном поле.
トレーニングは、室内練習場及びサッカー用グラウンドで行われた。
Порадовало появление в общей группе форварда Дениса Васина, который недавно перенес операцию.
フォワードのデニス・ヴァシンは全体練習に参加できて喜んだ。
と言うのは彼は最近手術を受けていたからだ。
（直訳：全体的グループにおける登場は、最近手術を受けたフォワードのデニス・ヴァシンを喜ばせた。）
Капитан «Черноморца» Александр Бабич работал по индивидуальной программе.
チェルノモーレツのキャプテン、アレクサンドル・バビチは別メニューによるトレーニングとなった。
Вечером «моряки» провели вторую тренировку.
夕方には、“水兵たち”はその次のトレーニングを行った。
Завтра подготовка к старту в премьер-лиге продолжится.
明日もプレミアリーグのスタートに向けての準備が続けられる。
*продолжится（完了体未来形三人称）＜продолжиться
チェルノモーレツ・オデッサ公式サイトより
Первый день нового сезона
プレミア復帰を前に、新たなシーズンの新たな一歩を踏み出したチェルノモーレツ。
フペリョーーーーート!!!
0 件のコメント:
コメントを投稿