2012年8月27日月曜日

語尾別ロシアの人名1-1 -йで終わる名前その①

新シリーズです。語尾別ロシアの人名1-1 で終わる名前その①


で終わる名前にはНиколайニコラーイ・Сергейセルゲーイ・Дмитрийドミートリーなどがありますが、-ий型とそれ以外では格変化のパターンが違うので、二回に分けて書きます。
今回は「それ以外」ので終わる名前、つまり-айНиколайニコラーイ)、-ейСергейセルゲーイ)などです。

このパターンに該当する名前
-айで終わる名前
 Аглайアグライ, Ермолайエルモラーイ, Николайニコラーイ

-ейで終わる名前
 Авдейアヴジェイ,Алексейアレクセイ,Андрей アンドレイ, Дорофейドロフェイ, Евсейエフセーイ,Еремейエレメーイ,Ерофейエロフェイ,Корнейコルネーイ,Михейミヘイ,Моисейモイセーイ,Пантелейパンテレーイ,Сергейセルゲーイ,Тимофейチモフェーイ,Фадейファジェーイ
 なぜかА, Еで始まる名前に多い。

これ以外の-ый, -уй, -ой, -ёйなどの名前は見当たらなかったのですが、特殊なケースとして-эй(スパルターク・モスクワの篠塚一平選手(Иппэй СинодзукаИппэй)はこのパターンに当たると思われます。というわけで、

③その他
 Иппэй(一平)

格変化

 
単数
複数
 
単数
主格
Сергей
Сергеи
主格
Иппэй
生格
Сергея
Сергеев
生格
Иппэя
与格
Сергею
Сергеям
与格
Иппэю
対格
Сергея
Сергеев
対格
Иппэя
造格
Сергеем
Сергеями
造格※
Иппэем
前置格
Сергее
Сергеях
前置格
Иппэе

セルゲーイは時々複数変化を使うのですが(「今節ではセルゲーイたちが大活躍した」みたいに)、一平は今のところ複数変化を使う機会がなさそうなので単数変化のみで。
造格はэが硬母音なので-омになるのか、語感からいって-емになるのかわかりません。
篠塚エレーナ様からご教示をいただきました。
 造格は-емだそうです。(表を訂正しました。)
  考えてみれば何も悩むことはなかった。йが軟音だから(эが硬母音でも関係なく)-омにはなりようがなかった。
 

2 件のコメント:

  1. 楽しくよませていただいております。造格は емになります。

    返信削除
    返信
    1. 篠塚エレーナ様、ご教示をありがとうございます。
      助かりました。
      (表を訂正しました。)

      こちらも楽しく読ませていただいています。
      今後ともよろしくお願いいたします。

      削除